Lettisch-Litauisch Übersetzung für sajūta

jutimas
jausmasManau, kad šiame pasiūlyme buvo visiškai prarastas proporcingumo jausmas. Es domāju, ka šādi ir pilnīgi zaudēta jebkāda samērības sajūta. Tai - siaubingas jausmas, bet jis neturi pateisinti veidmainystės. Tā ir šausmīga sajūta, tomēr tai nav jākalpo par attaisnojumu liekulībai. Mūsų visuomenę apėmęs baimės ir bejėgiškumo jausmas. Mūsu sabiedrību ir pārņēmušas baiļu un bezpalīdzības sajūta.

pojūtisIki šiol plačiai vyrauja nebaudžiamumo pojūtis, nes daugeliu atvejų sankcijos poveikio neturi. Līdz šim sajūta, ka par pārkāpumu netiks saņemts sods, bija ļoti izplatīta, jo vairumā gadījumu nekādas sankcijas nestājās spēkā. Vengrija perima pirmininkavimą Tarybai tokiu laikotarpiu, kai dėl Europos laukiančių užduočių reikalingas ypatingas atsakomybės pojūtis. Ungārijas prezidentūra sākas laikā, kad vajadzīga īpaša atbildības sajūta pret tiem uzdevumiem, kas Eiropai vēl ir priekšā. Juntama, kad norima daugiau Europos, tačiau pojūtis abiejose pusėse šiek tiek skirtingas atsižvelgiant į socialinius ir ekonominius sunkumus. Pastāv sajūta, ka ir nepieciešams vairāk Eiropas, un šī vajadzība ir nedaudz atšķirīga katrā no divām pusēm pēc sociālās un ekonomiskās šķelšanās.

Wörterbuch